News

Klibberen - La coutume de la crécelle

Ungewöhnliche, aber dennoch vertraute Klänge sind es, die ab Gründonnerstag bis Karsamstag die Straßen der Städte und Dörfer erfüllen. Glockengeläut ist es bekanntlich nicht, da die Kirchengelocken derzeit schweigen. Stattdessen kündigen emsige „Klibberkanner“ den Gläubigen die Gottesdienste an. Womit wir dann auch schon beim Thema wären: das „Klibberen“.

Dem Volksmund zufolge sind die Kirchenglocken, die seit Gründonnerstag schweigen, nach Rom geflogen, um in Sankt Peter den Osterjubel anzustimmen und die Osterbeichte abzulegen. Bis zu ihrer „Rückkehr“ übernehmen traditionell die Messdiener oder die Dorfjugend die Aufgabe der zurzeit verstummten Kirchenglocken und rufen die Gläubigen zum Gebet, sprich kündigen die Gottesdienste an.

Brauch aus dem Mittelalter überliefert

Nachweisbar wurde der Brauch des „Klibberen“ aus dem Mittelalter bis in unsere heutige Zeit überliefert und soll auf die damals unglücklichen Leprakranken zurückzuführen sein. Berichtet wird, dass diese mit einem wallenden schwarzen Mantel und einem breitkrempigen schwarzen Hut bekleidet waren. In der linken Hand trugen sie einen langen Holzstab, der ausgestreckt die gesunden Mitbürger wegen der Ansteckungsgefahr auf Distanz halten sollte. In der anderen Hand dienten dazu sogenannte „Siechenklappen“, die einfach auch „Klibberen“ hießen. Das „Klibberen“ soll eben von diesem Brauch herstammen.

Mit unserem heutigen „Klibberen“ ist aber zumeist ein glücklicherer Umstand verknüpft, nämlich das Festhalten an liebgewonnenen Traditionen. Mit ihren „Klibberen“ – auch Karfreitagsratschen oder Drehratschen, Turmraffeln, Knarren oder hölzerne Klappergeräte genannt – ziehen Jungen und Mädchen an Karfreitag und Karsamstag morgens, mittags und abends durch ihre Dörfer und Städte. Um bei der „Klibberei“ im Takt zu bleiben, bestimmen Begleitrufe wie „d'Moiesklack laut“ oder „d'Klack laut éischt, zweet an zu af“ den Rhythmus.

Verdienten Lohn abholen

Am Karsamstag, machen sie sich dann, vielerorts mit geschmückten Karren, wieder auf den Weg durch die Gassen und Straßen, um ihren wohlverdienten „Klibberloun“ (in Form von Eiern, Schokolade oder Geld) einzuklagen. In einigen Pfarreien verteilen die Messdiener zudem heiliges Weihwasser an die Menschen.

Da die jungen Menschen, vor allem bereits zu früher und später Stunde durch die Straßen ziehen, ergeht an dieser Stelle noch ein Appell an die anderen Verkehrsteilnehmer, doch bitte wachsam im Straßenverkehr zu sein und ein zusätzliches Auge für die „Klibberkanner“ zu haben.

Buch vun de Lëtzebuerger Fester a Bräich / Buch der Luxemburger Feste und Bräuche / Livre des fêtes et coutumes luxembourgeoises

* * * * * * * *

Au Luxembourg, la coutume veut qu'après l'office religieux du jeudi saint et jusqu'au dimanche de Pâques, les enfants de chœur actionnent leurs crécelles pour remplacer les cloches parties à Rome.

Les enfants accompagnent le bruit des crécelles en criant à plains poumons : "D'Klack laut d'éischt, d'Klack laut d'zweet an d'Klack laut of" : En français : au premier coup (de cloche), au deuxième coup et au dernier coup.

Le samedi saint les enfants se rendent de maison en maison pour collectionner le fruit de leur labeur : œufs durs, friandises mais aussi de l'argent bien sûr. Ce butin est équitablement partagé entre tous les crécelleurs.

Buch vun de Lëtzebuerger Fester a Bräich / Buch der Luxemburger Feste und Bräuche / Livre des fêtes et coutumes luxembourgeoises

Publizéiert den 26-03-2024

EDI - Infomagazin fir Elteren

EDI – Infomagazin fir Elteren, le magazine d'information sur l'éducation adressé aux parents, est une publication du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.

Retrouvez ci-dessous la dernière édition de l'EDI – Infomagazin fir Elteren.

Publizéiert den 27-03-2024

LOFT – chasse aux oeufs de pâques / easter egg hunt

Chasse aux oeufs de pâques avec les papas et en collaboration avec Javier, notre pédagoge nature.

  • de 16.30 à 18.30
  • 11.04

L’activité aura lieu à la forêt.

Rejoignez-nous à côté du site forestier à Strassen.

Veuillez vous inscrire ainsi que vos enfants jusqu’au vendredi 5 avril par mail ou par téléphone :

621 29 19 27 ou 621 29 25 52

Attention: les places sont limitées à 20 personnes!

* * * * * * * *

Easter egg hunt with the dads and in collaboration with Javier, our nature educator.

April 11 2024
from 4.30 pm to 6.30 pm

The activity will take place in the forest

Join us next to the forest site in Strassen

Please register your children and yourself until Friday 5th April by e-mail or by phone :

621 29 19 27 or 621 29 25 52

Please note: places are limited to 20 people!

Publizéiert den 15-03-2024

Schnëssert N° 36 - mars 2024

Chers parents, chers lecteurs,

Le journal « De Schnëssert », édité par les élèves du cycle 4 de notre école fondamentale dans le cadre de séances hebdomadaires facultatives, connaît un grand succès. En général, la majorité des exemplaires sont rapidement vendus. Tel fut également le cas de la dernière édition, parue début mars 2024.

Concernant cette dernière édition, il nous a été reporté par des lecteurs attentifs que l’article « Ein unfairer Krieg » paru dans la rubrique « Politique » véhicule une vue unilatérale, simpliste et tendancieuse d’un des conflits les plus complexes, à savoir la guerre palestino-israélienne, ainsi que du rôle des acteurs y impliqués.

Il va sans dire que l’école fondamentale de Strassen se distancie des propos relatés dans cet article. L’école s’engage activement dans l’éducation aux médias et le développement de l’esprit critique de ses élèves. Elle a déjà pris et continuera de prendre des mesures pour initier les élèves à s’informer correctement sur les sujets d’actualité, à identifier et à multiplier les sources d’informations fiables et indépendantes qui touchent des situations conflictuelles complexes.

Parallèlement, le personnel enseignant en charge de l’organisation des activités hebdomadaires menant à la publication du journal « De Schnëssert » feront bien sûr tous les efforts nécessaires pour éviter la publication d’articles tendancieux à l’avenir.

Publizéiert den 12-02-2024

Erlebter Frühling / Spring Alive ist ein einfaches Vogelbeobachtungsprojekt

Kinder und Erwachsene in ganz Europa können jedes Jahr im Frühling die Rückkehr der Zugvögel mitverfolgen Die Teilnahme ist ganz einfach und macht Spaß! Du musst bloß jedes Jahr deine erste Vogelbeobachtung online registrieren.

Spring Alive ist eine ganz einfache Vogelbeobachtung. Das einzige, was du tun musst ist, deine erste Beobachtung von einem Weißstorch, einer Rauchschwalbe, einem Kuckuck oder einem Mauersegler im Jahr online zu registrieren.

Dank deiner Beobachtungen können wir die Ankunft des Frühlings und seiner Boten jedes Jahr verfolgen. Dieses Wissen wird uns helfen, mehr über das Zugverhalten unserer Vögel zu erfahren.

Publizéiert den 26-02-2024

Aktivitéiten a Fotoen

D'Fotoe vun den Hecken planzen sinn elo online.

Publizéiert den 23-02-2024

SICONA KIDS: Natur erliewen an der Gemeng

D’Naturdetektive vum SICONA ënnerwee an der Gemeng Stroossen mam Lise fir de cycle 2-4.

Programm: Mäerz – August

02.03.2024: Eis Schatzkëscht

23.03.2024: Expeditioun Nature: dobaussen kachen

02.04.2024: Natur mat allen Sënner

07.05.2024: Fliedermaus & Co.

20.06.2024: Landschaftsarchitekt

07.08.2024: Jikkebunn

Détail an Umelldung fann dir am Flyer

Publizéiert den 09-02-2024

LOFT – lokale Familjentreff Strassen

Nouveau à Strassen:

Le « LOFT » (lokale Familjentreff) est un projet de la Croix-Rouge luxembourgeoise en collaboration avec la Commune de Strassen.

  • Un espace conçu pour et avec les familles
  • Un point de rencontre local pour toutes les familles
  • Des offres variées

Plus d'information sur: www.ecoles-strassen.lu/p/219

* * * * * * * *

New in Strassen:

The LOFT (lokalen Familjentreff) is a project of the Luxembourg Red Cross in collaboration with the Strassen municipality.

  • A space intended for and with families
  • A local meeting place for all families
  • A wide range of activities

More information at: www.ecoles-strassen.lu/p/219

Publizéiert den 05-02-2024

Portes Ouvertes an de Lycéeën

Wéi all Joer invitéieren déi verschidde Lycéeën d'Kanner aus dem Zykel 4.2. an hir Elteren op hier Porte Ouverte.

Während de Journéeën, sinn d'Enseignanten disponibel fir hier Schoul virzestellen an iwwert déi verschidde Formatiounen déi hier Schoul offréiert ze schwätzen.

* * * * * *

Comme les années précédentes, différents lycées invitent les élèves du cycle 4.2. et leurs parents à leur porte ouverte.

Publizéiert den 08-01-2024