Participez à notre pique-nique au parc Riedgen à Strassen
Jeudi, 30 mai 2024 à 16:30 - 18:30
Vous aurez la possibilité d’acheter des snacks et boissons sur place (Kiosk)
* * * * * * * * *
Take part in our picnic at the park Riedgen in Strassen
Thursday, May 30 2024 at 4.30 PM - 6.30 PM
You will have the opportunity to buy snacks and drinks on site (Kiosk)
Nous vous invitions à venir nous rejoindre lors de notre« rdv bébés ».
Vous aurez la possibilité de rencontrer et d’échanger avec d’autres parents.
Que vous soyez enceinte, en congé maternité ou parental, vous êtes les bienvenus.
Vos bébés pourront alors jouer et passer du temps ensemble.
L’activité aura lieu chaque dernier lundi du mois:
Maison Relais site Ben Heyart:
3, Place des Martyrs à Strassen
(salle de relaxation)
Veuillez vous inscrire par mail ou par téléphone:
621 29 19 27 ou 621 29 25 52
* * * * * * * *
We invite you to come and join us at our " babies meeting", where you will have the opportunity to meet and talk with other parents.
Your babies aged between 0 and 24 months will be able to play and spend time together.
May 27 2024
from 9.00 am to 11.30 am
site Ben Heyart :
3, Place des Martyrs
(Relaxation room)
Please register by e-mail or by phone :
621 29 19 27 or 621 29 25 52
L’activité aura lieu dans les restaurants de la maison relais,
1, place des Martyrs à Strassen
Veuillez vous inscrire ainsi que vos enfants jusqu’au mercredi 15 avril par mail ou par téléphone :
621 29 19 27 ou 621 29 25 52
Attention: les places sont limitées à 20 personnes!
* * * * * * * *
Mai 21 2024
from 5.30 pm to 7.00 pm
The activity will take place in the restaurants of the maison relais Martyrs:
1, place des Martyrs in Strassen
Please register your children and yourself until wendnesday 5th May by e-mail or by phone :
621 29 19 27 or 621 29 25 52
Please note: places are limited to 20 people!
De Bicherbus kënnt e Mëttwoch de 15. Mee vun 13:00 - 13:45 an der rue du Cimetière - Bande de stationnement Kiss & Go..
De Bicherbus ass eng GRATIS Initiative vum Ministère de la Culture.
Dir hutt de Choix tëschent 80.000 Bicher aus allen Domänen. Déi meeschte Bicher sinn fir Kanner a Jugendlecher. 90% vun de Cliente léinen däitsch Bicher. Duerfir sinn déi meeschte Bicher och op däitscher Sprooch.
Dir fannt och Bicher op franzéischer, lëtzbuergescher an änglescher Sprooch.
Planning vun de passagen vum Bicherclub bis Juli 2024
* * * * * *
Les semi-remorques du service BICHERBUS s'arrête le mercredi 15 mai de 13:45 - 14:25 à la rue du Cimetière - Bande de stationnement Kiss & Go.
"De Bicherbus", une organisation du Ministère de la Culture, vous donne la possibilité de recevoir en prêt des livres gratuitement.
Le lecteur a le choix parmi 80.000 livres dans des domaines très variés.
Un grand soin est mis au choix des livres pour enfants et pour la jeunesse (futurs lecteurs adultes). 90% des clients prêtent des livres allemands. En conséquence la plus grande partie des livres disponibles est en langue allemande.
Autres langues disponibles:
Planning des passages du Bicherclub jusqu'au juillet 2024
* * * * * *
Eng Reservatioun am Viraus iwwer a-z.lu vun den Dokumenter gëtt recommandéiert. D'sanitär Mesuren an d'Geste-barrièren mussen am Bicherbus respektéiert ginn.
La réservation préalable via a-z.lu des documents est recommandée. Pendant la visite du Bicherbus, les mesures sanitaires et les gestes barrière sont à respecter .
A prior reservation via a-z.lu of the documents is recommended. The hygiene and social distancing measures have to be respected during the visit of the Bicherbus.
D’Aschreiwunge fanne vum 13. bis den 17. Mee 2024 statt (zweschen 14.00 an 19.00 um rendez-de-chaussée vun der Schoul Martyrs).
D’Formulaire sou wéi all d’Detailer kënne iwwer d’Dimmi App oder um Site erofgeluede ginn.
De leschten Dag fir d’Umeldungen 2024/2025 ass freides, de 17. Mee 2024 bis 19.00.
* * * * * * *
Les inscriptions auront lieu du 13 au 17 mai 2024 (entre 14.00 et 19.00 rendez-de-chaussée de l’école des Martyrs).
Les formulaires ainsi que les modalités d’inscription seront téléchargeables sur l’application mobile Dimmi et sur le site.
Le dernier jour pour les inscriptions 2024/2025 est le vendredi 17 mai 2024 à 19.00.
* * * * * * *
Registration will take place from 13 to 17 May 2024 (between 14.00 and 19:00 at the ground floor of the Martyrs school).
Registration forms and details will be available for download on the Dimmi mobile application and on the website.
The last day to hand in applications for 2024/2025 is Friday May 17 2024 at 7.00 pm.
Ab haut kënn dir d'Aschreiwungsformulairen am Secrétariat vun der Maison Relais ofhuelen oder hei eroflueden.
Fir eng gutt Organisatioun, biede mir Iech d'Aschreiwung bis spéitstens de 17.05.2024 um 19.00 Auer an der Maison Relais ofzeginn.
* * * * * *
Dès maintenant les fiches d'inscription sont disponibles au secrétariat de la Maison Relais ou sur notre site internet.
En vue de garantir une bonne organisation, nous vous prions de bien vouloir remettre le bulletin d'inscription au plus tard pour le 17.05.2024 à 19.00 heures à la Maison Relais.
* * * * * *
Registration forms are now available at the secretariat of the Maison Relais or on our website.
In order to guarantee a good organisation, we kindly ask you to hand in the registration form by May 17 2024 at 7.00 pm at the Maison Relais.
13/05/24 19:00 h Regard sur les besoins émotionnels de l’enfant (FR) (pour tous les parents intéressés)
14/05/24 18:00 h Parents et enfants-une équipe d’enfer (FR) (pour tous les parents intéressés)
22/05/24 18:00 h On ne naît pas parents (FR) (pour futurs parents ou parents de nourrissons)
05/06/24 18:00 h Triple P online - Cours en 4 unités
10/06/24 19:00 h You are not born a parent
11/06/24 18:00 h Stressbewältegung am Familljenalldag
18/06/24 18:00 h Schlof Këndche schlof... wann d’Kanner den Elteren hire Schlof klauen!
20/06/24 18:00 Le cannabis - C'est quoi?
25/06/24 19:00 h Mon corps et moi - en route pour l'adolescence
De ganzen Agenda vun der Eltereschoul / L'agenda complet de l'Eltereschoul
Wichteg ! All dës Aktivitéite si gratis. / Important ! Toutes les activités sont gratuites.
Eltereschoul J. Korczak
Infos et inscriptions:
Eltereschoul
Eltereschoul on air - Podcasts
Facebook
Instagram
Schülerzeitung "De Piwitsch" vum Script
De Piwitsch ass net just ee Villchen, deen et zu Lëtzebuerg gëtt, mee zanter kuerzem de Maskottche fir déi nei Schülerzeitung vum Script.
Dat huet ee gudde Grond, de Villchen huet nämlech op sengem Kapp esou eppes wéi eng Antenn. Grad esou wéi ee Journalist, deen ëmmer op Empfang no neien Informatiounen ass.
En huet awer och ee spatze Schniewel, mat deem en no den Infoe gruewe kann an ee faarwegt Fiederkleed, well ee Journalist muss sech och fir all déi verschidden Themen interesséiere kënnen. Beim Projet sollen d'Schüler dann och selwer d'Roll vun engem Journalist iwwerhuelen.
Wat ass ‘De Piwitsch’?
‘De Piwitsch’ ass e Konzept fir d’Mediekompetenz vun de Schülerinnen a Schüler aus den Zyklen 3 a 4 vum Enseignement fondamental ze stäerken.
Et geet drëms, fir de Virwëtz an d’Kreativitéit, d’Loscht um Liesen an um Schreiwen, mee virun allem de kritesche Geescht vun de Kanner tëscht 8 an 12 Joer ze fërderen.
All Zeitungen vum "De Piwitsch "
Internetsäit vu "De Piwitsch"
coupe scolaire 2024
07.06.2024
13h -17h
D'Elterevereenegung sicht Fräiwëlleger - l'association des parents d'élèves cherche des bénévoles - The Strassen Parents Association is looking for volunteers.