de Guy froen + invitation
Schoul + Club Senior

- Quand? Fin juin/ début juillet 2012 (date reste à fixer)
- Où? Ecole Ben Heyart ou centre Barblé
- Qui? Cycles 1-4 / Maison Relais/ Commune de Strassen/ Parents
- Quoi?
1. Vente d’objets bricolés lors de la semaine projet.
2. Exposition des travaux réalisés lors de la phase de sensibilisation
3. Eventuellement: Invitation d’un spécialiste dans le domaine de l’UNESCO (bref discours)
4. Tombola
5. Vente de boissons/ gâteaux/ spécialités africaines ?
6. Musique africaine. Edgar Kuhn va créer un tableau sur place en s’inspirant de la musique africaine
7. Les tableaux réalisés au cours de l’année scolaire 2010-2011 avec les enfants du cycle 3.2. et l’artiste Edgar Kuhn, seront affichés dans l’école Ben Heyart.

Haut fängt d'Fussball EM vun de Männer an der Ukrain an a Polen un.

D'Gesondheetswoch ass des Joer vum 21. – 25. Mee 2012.

Während enger Woch bereeden emmer 2 Klassen gesond Iessen (Uebst, Müsli, Yoghurten, Schmieren) fir all Kanner um 10 Auer fir. Op engem Stand am Schoulhaff vum Hueflach, kann een sech dann eppes fir z'iessen sichen kommen.

Liebe Eltern,
Da Sie Ihr Kind für das nächste Schuljahr entweder in den Religionsunterricht oder in den Ethikunterricht einschreiben müssen, finden Sie hier die Informationen über den Inhalt der beiden Kurse.

…lafen•sprangen•rullen•hopsen•robben•zéien•klammen•werfen•
drécken•dribbelen•falen•danzen•schwammen•jongléieren…

…lafen•sprangen•rullen•hopsen•robben•zéien•klammen•werfen•
drécken•dribbelen•falen•danzen•schwammen•jongléieren…

Den 23. Abrëll huet d'UNESCO "Journée mondiale du livre et du droit d’auteur" proclaméiert. Zu Lëtzebuerg stinn an deem Kader während 4 Deeg (20. - 33. Abrëll 2012) Manifestatiounen ronderëm d'Buch um Programm.

All Informatiounen heizou fannt Dir um Site www.liesen.lu

détail demander à Paul Zimmer (cg 25.01.12)

D'APEEP an Zesummenarbecht mam Schäfferot invitéieren iech vum 23-25.03.2010 op "Bicherdeeg zu Stroossen", dëst vun 14h00 - 18h00 am sous-sol vun der néier Schoul "Place des Martyrs".

#!image(Divers/Bicherdeeg.jpg/640/480//c):

Quand? En avril/ mai 2012 (date précise reste à fixer). Les ateliers auront lieu de 8-12 heures du lundi au vendredi.

- Où? Ecole fondamentale de Strassen, (éventuellement Centre Barblé pour certains ateliers)
- Qui? Cycles 1-4
- Quoi? Différents ateliers seront organisés par les enseignants ainsi que par des personnes externes qui seront invitées au cours de cette semaine. A travers ces ateliers, les enfants auront l’occasion de s’informer et de se familiariser avec les problématiques du Tiers Monde (mode de vie, pauvreté,...). Les ateliers précis seront définis lors des prochaines réunions.

D'Kanner an d'Léierpersonal vum Zykel 2.1. aus der Gemeng Stroossen sinn en Dënschdeg de 5. Abrëll an de Groussen Theater an der Staat invitéiert. Dëst fir um Schoulspuerfest vun der Spuerkeess deel ze huelen.

Um Programm steet en Theaterstéck dat zesummen mam Tom Lehel, däitschen Animateur vun TABALUGA tivi vum Kika, presentéiert gëtt.

D'Klassen vum der Mme Scheid an Schintgen maachen virun der Vakanz nach eng Liesnuecht an zwar vum 29 op den 30.3.2012.

…lafen•sprangen•rullen•hopsen•robben•zéien•klammen•werfen•drécken•dribbelen•falen•danzen•schwammen•jongléieren…

D'Zykelen 2-3 bleiwt zu Stroossen.

Den Zykel 4 hëllt den 18. Mee um « Charity Cross » zu Grevenmacher Deel geholl. D'APEEP finanzéiert 1€ fir all Tour deen d'Kanner gelaf hunn.

D'Klassen vum Zykel 4.1. fueren vum 5. - 15.03.2012 op Steinach.

Déi lescht Deeg virum groussen Départ fir d'Klassen an d'Schnéiklassen 2012. Besicht eis Internetsäit Kolonien a Visiten fir méi gewuer ze ginn iwwert: eis Destinatioun, d'Wieder an d'Pisten, d'Départ'en, lescht Rotschléi... Vergiesst net dass d'Fotoen vun de Schnéiklassen och do publizéiert ginn.

Wéi all Joer invitéieren déi verschidde Lycéen d'Kanner aus dem Zykel 4.2. an hir Elteren op hir Portes Ouvertes.

Während de Journéeën, sinn d'Enseignanten disponibel fir hier Schoul virzestellen an iwwert déi verschidde Formatiounen déi hir Schoul offréiert ze schwätzen.

fir Kanner vum Zykel 2. bis 4.: « Abenteuerspillplaz Bësch » Dënschdeg den 21.02.2012 zu Stroossen um Parking vum Fräiheetsbam // « Mam Atlatl op d’Juegd » Donneschdeg, den 29.03.2012 zu Bartreng am „Enneschte Bësch“ // « Naturkosmetik selwergemaach! » Mëttwoch den 11.04.2012 zu Stroossen um Parking vum Fräiheetsbam

L'exploitation des enfants sur Internet

Une conférence relative à l’impact des nouvelles technologies sur la protection des enfants contre l’exploitation sexuelle, le 7 février 2012 à 19h30 @ Cercle Cité, Place d’Armes, Luxembourg-ville.

Intervenant: M. Uri Sadeh, Interpol
Table ronde: M. René Schlechter, LISA-Stopline M. Bob Piron, Substitut du Procureur M. Charles Gillander, Police Grand Ducale
Modération: M. Marco Götz

En savoir plus

Un projet de sensibilisation UNESCO aura lieu pendant l’année scolaire 2011-2012. Ce projet sera divisé en trois phases, à savoir la phase de sensibilisation, la phase “semaine projet” et la phase finale sous forme d’une soirée africaine (travaux réalisés par les enfants, expositions, spectacle de danse, musique africaine, artiste Edgar Kuhn, ...)

Le but s’avère d’informer et de sensibiliser les enfants aux problèmes du tiers monde, tout en tenant compte des 5 piliers fondamentaux de l’Unesco (apprendre à être, apprendre à connaître, apprendre à vivre ensemble, apprendre à faire, les problèmes mondiaux).

La phase de sensibilisation au sujet se déroulera à l’école “Ben Heyart” du 6 au 17 février 2012 selon un planning fixe. Le but consiste à sensibiliser les enfants au sujet du Tiers Monde et leur permettre de s’approprier de la problématique.

Des invités externes (collaborateurs et chefs de projets de l’ONG “Chrëschre mam Sahel”, président de l’ONG “Unity Foundation”, spécialiste dans le domaine de l’Unesco) présenteront leurs expériences et vécus aux enfants des quatre cycles afin de les initier aux différents domaines.

Am 2. Februar, dem Lichtmeßtag, werden in der katholischen Kirche die Kerzen gesegnet, daher kommt auch der Name. In der Natur stimmt das mit der Zeit überein, in der die Tage anfangen wieder länger zu werden.

Auch wenn es von der Witterung abhängig ist, denken die Bauern wieder daran, ihre Felder einzusäen. Es ist die Zeit, in der die ersten Kälber und kleinen Zicklein geboren werden. Die Hühner beginnen wieder Eier zu legen. Wenn Du die Gärten vor den Häusern beobachtest, findest Du bestimmt Schneeglöckchen, die ersten Botschafter des kommenden Frühlings.

In Luxemburg findet am Abend des 2. Februar, also am Vorabend des Festes vom heiligen Blasius, eine Kinderkollekte statt. Gruppen von Kindern mit Lampions und speziellen Stäben (mit Wachsbändern umwickelt) ziehen durch die Straßen. Sie klingeln an den Haustüren oder gehen in die Läden. Dabei singen sie ein traditionelles Lied, das die Leute dazu auffordert, ihnen Süßigkeiten oder Geld zu schenken.

Léiwer Herrgottsblieschen.
Gët ons Speck an Iebëssen
Ee Pond, Zwee Pond,
En aner Jor da gitt der gesond.
Loosst déi jong Leit liewen,
Loosst déi al Leit stierwen
Kommt der nët bal
d’Féiss gin ons kal;
Kommt der nët gläich,
da gi mer op d’Schläich;
kommt der nët gewëss
da kritt der kee Schouss voll Nëss

Lieber kleiner Blasius vom lieben Gott,
Gebt uns Speck und Erbsen,
Ein Pfund, zwei Pfund,
Das nächste Jahr werdet ihr gesund.
Laßt die jungen Leute leben,
Laßt die alten Leute sterben.
Kommt ihr nicht bald,
die Füße werden uns kalt;
kommt ihr nicht gleich,
so gehen wir aufs Eis;
kommt ihr nicht gewiß,
dann kriegt ihr keinen Schoß voll Nüsse.

Blasius erzählt, daß er ein Kind gerettet hat, dem eine Fischgräte im Hals stecken geblieben war. Heute noch werden deshalb an diesem Tag die Kinder gesegnet, um sie so vor Halsschmerzen zu bewahren.